The latest inquiry into the Principality of Monaco's banking elite draws intense focus from both domestic and international